You're both right :D
If you follow the AT it goes straight up the ridge. Then a blue blaze side trail cuts down hill to the shelter.
There is ALSO another blue blaze that cuts straight over to the shelter from the lot. It is pretty straight and level.