Yes, a prussik will work fine on the webbing. It may 'roll' the webbing inside the cord, but that's no problem.

Tying the tarp directly to the tree will produce a better result, but you already...