I do exactly what you did (tie a loop of brightly colored mason's line to each toggle, then lark's head each loop onto each loop of my straps.)

HOWEVER, I run the mason's line THROUGH the arrow...