Search:

I know it sounds weird, but next time you get sapped anywhere,
try some butter or mayo, it works like a charm.. devolves tree sap (pine sap in my case),
and then wash the butter off with dish...

butter or mayonnaise works amazingly to get pine sap out of dog fur, guess it could work for a tarp. then you could wash that off with soap and water.