To answer your first question, it is no, you can't use a non calendared fabric with down. The down will pass through the fabric. Most people use a calendared 1.1oz ripstop nylon for quilt shells.
...