Just do the outside shell and i don't see why it would cause any problems ...
most sleeping bags and quilts already have DWR coating on them so it won't take away from the breathability of the...