I'll try and remember to snap a photo of what I mean when I get home but think of it like a marlin spike hitch, using the toggle as the pin.
Definitely a backcountry camping trick, never done anything else. Though you could improvise with pens, pencils, etc if you find them at these hostels.
Enjoy the trip, sounds fun!
Bookmarks