I agree with your vision. A two night hang with picnic tables, toilets, and fire rings, then the choice of two hikes.
Kelly Dahl for the hang. Choice of Indian Peaks north loop or hike into Diamond Lake.
Turquoise Lake hang. Choice of north or south on Colorado Trail. South give the Mt. Massive option.
It can be done.