Exercise induced nausea can and does pass... but sometimes the effect is cumulative. You need time to fully recover. To start the next day and repeat the process could have ended you up worse that day. Not every cutoff trail was as convenient as the one you used. I think it was a wise move all things considered.