I've rigged my sil poncho in this fashion before.
A little cordage and trying it till it works. Practice in the backyard. Or nearby trees.
I sewed a few tie-outs to the poncho.