I bet you could adjust those holes to allow you to lay a little more diagonally
When I was trying to do this type of setup with my Kelty Mistral -20, it didn't seem to matter much where the holes were. What made a bigger difference was the size of the holes so the fabric could stretch out. There's only so much room side to side!
Any trip reports or pictures you could add on the setup? It looks great!