My hammock has biners so I tie a rope onto my webing with a sheet bend then around the biner with taught line hitch. Works great.
What you describe is pretty much exactly how I would do it. Double wrap the tree with your webbing and tie a square knot and your good.
Bookmarks