Here is an idea but may not be possible in all areas.hang the head end of the hammocks on the same tree and the foot area on two trees side by side.You'd have a V between the hammocks.If hung close enough,the tarp would cover both.
Or if you use big trees you can get away with both hammocks as long as the suspension is coming off the sides of the trees rather than centred.