permanently attach those cords to your UQ and then tie on mitten clips at the ends in place of the carabiners and that'd b a nice lightweight solution...