It's a light gathering organ on some insects. Latin for "simple eye". I am an entomologist and home inspector.
It fits with both professions.