I'd backyard the hammock and see what happens. If you are going to remake it as a double put the new layer on the outside as that will take the major load unless you are doing a differential cut (not worth doing).
The thing that amazes me about ENO slap straps is that they continue to sell them. The problem was old news when I started reading this forum.
Free advice worth what you paid for it. ;-)