probably have to thin the polyurethane for use on fabric. and realize there are a lot of different formulations of polyurethane. polyurethane by its own name is just a mixture of multiple different urethanes. the particular mixture will determine its properties.
a thinned wood based urethane may get the job done but it will most likely be lacking flexibility and may flake off in a short time.