Would something similar to this work?
Still need guy-outs but would certainly help stabilize the rig. The handlebars could be foldable (is that a word?) and maybe even foldable stabilizer legs. You could even make a coupling on top for when you have the power unit from a Power Auger handy!!
And I do not think it would leave much of a trace, well no more than a tent anyways.