This is not a finished project, but I finally got a chance to put it up in the yard. I just used what I had laying around...
I just drilled holes through the end pieces of the nanolites and attached rings and mini biners for the connection. I will probably go with soft shackles later for the connections.
I will leave it up tonight so that I can tweak it tomorrow after work.