Deet and the Hennessey Hammock
Thanks for the input, everyone. So far it sounds like what it says on my bottle of deet mirrors other people's experiences: it can be really bad for some synthetic materials, but no one has seen it damage nylon. That's good news. I still don't plan on spraying my hammock with it, but it seems unlikely that a deet-covered me is going to damage the hammock.