Yeah, that makes sense. I did the same thing at first--over tightened it. I don't lay as much on the diagonal as you do in the blackbird, but I do lay on my side a lot. If it is too tight, it gaps sometimes when I change sides. When it's right it stays against the hammock.
I guess you could just loop the cord over the whipped ends. The biners are just convenient.