I found this for you. Start watching at 12:29 and you'll get the idea of how the circle piece is pulled into the straight edge rectangle. The rest of the video is way to detailed and over-engineered for a simple stuff sack.

https://www.youtube.com/watch?v=ZiE6yUb-kBA

Good luck!!!