I'm assuming that you leave it as a figure 8 because, if you were to pull one side all the way though, it would leave a hole in the line that would be twisted inside out. So, when you open up the hole initially, couldn't you just feed one end though to make it start off inside out? Kind of like when you make a locked brummel with only one end of the line available.
Bookmarks