I personally couldn't sleep knowing I had a hole in my hammock. I'd skip the repair and get a new hammock since it sounds like it's in a critical load-bearing area.