Somebody has good taste!

[Zilla]

Easiest to do would be to splice a loop of amsteel to the buckle, and then larkshead onto end of hammock or larkshead thru the hemmed end of hammock.

But instead of a biner around the tree have a dee ring installed,allways there and you dont have to worry about dropping or losing the biner